HLADNA PREDJELA

KALTE VORSPEISEN

ANTIPASTI FREDDI

COLD SIDE DISHES

ENTREES FROIDES

MARINADA

MARINADE (gemischte Fisch)

MARINATA DI PESCE MISTO

MARINADE (mixed fish)

ASSORTIMENT DE POISSONS MARMS

SLANA SRDELA

MARINIERTE SARDELLEN

SARDELLE SALATI

SALT SARDELLES

SARDINES SALTES

KARPACCIO

CARPACIO

CARPACOO

CARPACIO

CARPACIO ...

SALATA HOBOTNICA

OCTOPUS SALAT

INSALATA DI POLIPO

OCTOPUS SALAD

SALADE DEPOULPES

SALATA ŠKOLJKE

MUSCHELN SALAT

INSALATA DI MOLLUSCHI

MUSHELLS SALAD

SALADE DE MOLLUSQUES

MIJEŠANA RIBLJA SALATA

MEERESFROCHTE SALAT

INSALATA MISTA DI PESCE

MIXED FISH SALAD

SALADE AUX POISSONS ASSORTIS

DALMATINSKI PRŠUT

DALMATINISCHER ROHSCHINKEN

PROSCIUTTO DALMATO

DALMATIAN SMOKED HAM

JAMBON CRU DALMATIEN

JUHE

SUPPEN

ZUPPE

SOUPS

POTAGES

JUHA OD RAJČICA

TOMATENSUPPE

ZUPPA D POMODORI

TOMATO SOUP

SOUPE DE TOMATES

RIBLJA JUHA

FISCH SUPPE

ZUPPA DI PESCE

FISH SOUP

SOUPE DE POISSONS

JUHA OD ŠKAMPI

SCAMPI SUPPE

ZUPPA DI SCAMPI

SCAMPI SOUP

SOUPE DE SCAMPI              

TOPLA PREDJELA

WARME VORSPEISEN

ANTIPASTA CALDI

HOT SIDE DISHES

ENTREES CHAUDES

ŠPAGETE SA ŠKOLJKAMA

SPAGHETTI MIT MUSCHELN

SPAGHETTI CON MOLLUSCHI

SPAGHETTI WITH MUSHELS

SPAGHETTIS AUX MOLLUSQUES

ŠPAGETI SA ŠKAMPIMA

SPAGHETTI MIT SCAMPI

SPAGHETTI CON SCAMPI

SPAGHETTI WITH SCAMPI

SPACHETTIS AUX SCAMPI

ZELENA TJESTENINA SA LOSOSOM

CRONE BANDNUDELN MIT LACHS

TAGLIATELLE VERDE AL SALMONE

GREEN PASTE WITH SALMON

TAGLIATELLES VERTES AU SAUMON

 ZELENA TJESTENINA SA ŠKAMPIMA

CRONE BANDNUDELN MIT SCAMPI

TAGLIATELLE VERDE CON SCAMPI

GREEN PASTE WITH SCAMPI

TAGLIATELLES VERTES AUX SCAMPI

 NJOKI SA ŠKAMPIMA

NOCKEN MIT SCAMPI

GNOCCHI CON SCAMPI

GNOCCHI WITH SCAMPI

NOUILLES AU SCAMPI

RIŽ0TO SA ŠKAMPIMA

SCAMPI RISOTTO

RISOTTO CON SCAMPI

SCAMPI RISOTTO

RIZOTTO AUX SCAMPI

POHANI SIR

UBERBACKENER KASE

FORMAGGIO FRITTO (con la salsa tartara)

BREADCRUMBED CHEESE (tartar sauce)

FROMAGE PANE (sauce tartare)

R1ŽOTO OD ŠKOLJKI

MUSCHELN RISOTTO

RISOTTO CON MOLLUSCHI

MUSHELS RISOTTO

RIZOTTO AUX SCAMPI

MIJEŠANE ŠKOLJKE

MUSCHELN

MOLLUSCHI MIST]

MUSCHELS

MOLLUSQUES

KOZICE SA POVRĆEM

KOZICE WREVETTEN) MIT GEMOSE

KOZICE (Piccoli scampi) CON VERDURA

KOZICE (SHRIMPS) WITH VEGETABLES

KOZICE (CREVETTES) AU LEGUME

PIDOCI

MIESMUSCHELN

COZZE

(PIDOĆI) MUSSELS

MOULES

ŠPAGETI BOLONJEZ

SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTIS BOLONAISES

NJOKI SA GORGONZOLOM

NOCKEN MIT GORGONZOLA

GNOCCHI ALLA GORGONZOLA

GNOCCHI WITH GORGONZOLA

MOUILLES AU GORGONZOLA

RIBE I RAKOVI

FISCH UND MEERESFRUCHTE

PESCE E CROSTACEI

FISH AND CRUSTACEANS

POISSONS

SVJEŽA RIBA (1 kg)

FISCH (1 kg)

PESCE FRESCO (1 kg)

FISH (1 kg)

POISSONS (1 kg)

ORADA

COLDBRASSE

ORATA

GILT-HEAD BREAMDAURADE

DAURADE

BARANCIN

SEEBARSCH

BRANZINO

BASS

BAR

LIGNJE na žaru ili frigane

CALAMARI gebackene oder gegrillt

CALAMARI fritti o ai ferri

SQUID grilled or fried

CALAMARS (grilles ou frits)

ŠKAMPI

SCAMPI

SCAMPI

SCAMPI (grilled, fried, buzzara)             

SCAMPI (grilles, frits ou a la buzara)

 OSLIĆ (umak od kapara)

SEEHECHT (Capern Sauce)

NASELLO (sugo di capri)

SOLE (tail with capri)

FILET DE SOLE PANCS

RIBLJI PLADANJ (2 osobe)

FISCHPLATTE (2 personen)

PIATTO DI PESCE MISTO (2 persone)

FISHPLATE (2 persons)

PLATEAU DE POISSONS (2 couverts)

FRITO MISTO

FRITURE (assortiment)

BRUDET (za 2 osobe)

BRODETO (Fisch in pikanter sauce) 2 per

BRODETTO per 2 per.

BRODETTO for two

BRODETTO (2 couverts)

PASOVINA U SENFU

HAIFISCH

PESCE CANE AL SENAPE

SHARK IN MUSTARD

REQUIN A LA MOUTARDE

GRDOBINA U VINU

SEETEUFEL IN WEIN

CODA DI ROSPO AL VINO BIANCO

MONK FISH TAIL IN WINE

RAGOUT DE POISSON AU VIN

GRDOBINA U UMAKU OD ŠKAMPi

SEETEUFEL IN SCAMPISAUCE

CODA DI ROSPO CON SUGO DI SCAMPI

MONK FISH TAIL WITH SCAMPI

RAGOUT DE POISSONS AUX SCAMPI

JASTOG

HUMMER

ARAGOSTA, ASTICE

LOBSTER

HOMARD

JELA OD MESA

FLEISCH SPEISEN

PIATTI  DI CARNE

MEAT DISHES

PLAYS DE VIANDES

STEAK NA ŽARU

BEEFSTEAK AM ROST

BISTECCA AI FERRI (con salsa tartara)

STEAK IN GRILL  

STEAK GRILLE

FJORENTINA STEAK

FIORENTINA STEAK

PAPRENI STEAK

PFIEFFER STEAK

BISTECCA AL PEPE VERDE

BLACK PEPPERED STEAK

STEAK AU POIVRE VERT

GORGONZOLA STEAK

BISTECCA AL GORGONZOLA

GORGONZOLA STEAK

STEAK AU GORGONZOLA

STEAK SA LUKOM

STEAK MIT ZWIEBELN

BISTECCA AL CON CIPOLLA

STEAK WITH ONION SAUCE

STEAK AUX OIGNONS

RAŽANJ ROYAL

SPIESS ROYAL

SPIEDINO ROYAL

SPIT ROYAL

BROCHE RAOYAL

STROGANOF

FILET STROGANOF

MIJEŠANO MESO

GEMISCHTES FLEISCH

CARNE MISTA

MIXED GRILL

CRILLADES DE VIANDES ASSORTIES

KONJSKI FILET SA TARTUFIMA ILI NA ŽARU

PFERDEN STEAK MIT TARTUFl ODER GECRILLT

FILETTO DI CAVALO CON TARCIUFFI 0 ALLA GRIGLIA

HORSE STEAK WITH TARTUFl OR GRILLED

FILET DE PEAU - GRILL OU AUX TARTUFI

PURETINA U UMAKU OD KAPRI

PUTEN SCHNITZEL MIT CAPERN SAUCE

TACCHINO IN SUGO DI CAPPARI

TURKEY WITH CAPER SAUCE

FILET DE DINDE SAUCE AUX CAPRES

PILETINA NA ŽARU

GECRILLT HUHN

POLLO AI FERRI

GRILLED CHICKEN

POULET GRILLE

PUNJENI LUMBUL (sir, šunka)

SCHWEINE STEAK (mit Kise und Rohschinken)

INVOLTINI (con formaggio e prosciutto)

PORK MEAT STEAK (with cheese and smoked ham)

COTELETTE DE PORC (fromage etjambon) .....

VEGETARIJANSKI PIJAT

VEGETARISCHE PLATTE

PIATTO ALLA VEGETARIANA

VEGETARIAN PLATTE

VEGETARIEN PLATTE

PRILOZI

BEILAGEN

CONTORNA

GARNISHING

ACCOMPAGNEMENTS

BUTVA

MANCOLD

BIETOLA

LEAF-SPINACH

BLETTE

SLANI KRUMPIR

SALZKARTOFFELN

PATATE BOLLITE

POTATOES

POMMES DE TERRE BOUiLLIES

POMFRIT

PATATINE FRITTE

FRENCH FRIED POTATOES

FRITES

DALMATINSKI KRUMPIR SA ČEŠNJAKOM

DALMATINISCHE KARTOFFELN MIT KNOBLAUCH

PATATE DAIMATE CON AGLIO

DALMATIAN POTATOES WITH GARLIC

POMMES DE TERRE AU AIL

SALATE

SALATE

INSALATE

SALADS

SALADES

ZELENA SALATA

GRONER SALAT

INSALATA VERDE

LETTUCE

VERTE

RAJČICA

TOMATEN

INSALATA DI POMODORI

TOMATO SALAD

TOMATES

KUPUS

KRAUT

INSALATA DI CAVOLO

CABBAGE SALAD

CHOU